2018上外法语语言文学考研经验.wps
一眨眼,距离上外考研复试被录取已经过去三个月,趁着这两天刚刚收到通知书的高兴劲,决定写下这一篇经验贴,希望能给励志考上外的学弟学妹们一点小小的帮助。上外考研各科分数比是有自己一套算法的,初试时成绩=两门专业专业成绩之和*110%+(政治+英语)*10%,复试成绩试+面试*200%,最后的总成绩是=初试成绩+复试成绩,政治英语不很重要,但是还是得过国家线的。所以我会在文章最后稍微讲一讲。现在开始介绍法语专业课的备考,我将从自身法语能力水平介绍(用来给大家做个 考),考研 ,考研所用书 ,考研大 的 定 和 学 的 法,还有考试 天(初试和复试)的 介绍, 考研 的不 ,所以会 写的比 。在这 要 之有在上写下贴的学学们, 上外法语研currency1考试是“有定书的,fifl研的 不 ,所以所有的来要得 ”上的经验贴,我是从的, 时 决定 考上会写一篇以知 的 。 ,还要得我科学 的和学妹(学妹,学妹),还有给我 过 的一 上外的学妹 ,在我考研这 的时 , 们给我很大的帮助一 个法语水平法语专 成绩 ,专 , 业后 两 ,在 法语, 考一个TCF(596分),以 自己水平还是不 的(too young too simple),所以在一 后 的 考上外的研currency1,不过后来在 备考试的过 得很 。考上上外后,会现考上的学很,这 书不算 ,仅能 衡 自身能力的一个小的尺度吧。不过不要被吓到, 于考上外研currency1的学自身 力肯定是不 的,大家在差不多的起点,关键在于怎 利用时,抓紧备考。fi心态 的很重要,在考研特别 入瓶颈 的时候,我经常自己给自己加油,最后算是有点幸运,初试考个第一。所以 考研不要 太多,全力以赴,一往无吧!二 考研 上外的 从16 开始大换血,之的 大家可以去上找,能找到的。不过个 觉 变化挺大,以的 fl多只能用来练练笔, 上外的 度。换血后的 的是“有的,要”回忆。18 考研的 跟17 的类似,综合有 ,时态填空,一 法译,一 译法,阅读,一篇 文,一篇resume, 文化 , 度不大, 比 大;后 文和翻译的话跟往 类似,不过今 的简单一 , 文要写一篇针某个 家le sport评论的commentaire, 翻译则是三个 的三小 文章,内容偏散文。翻译和写 时是比 裕的,可以 斟酌一下词句三 考研所用书 书 其 在以往的经验贴 有,法语课5,6 册束景哲,汉译法翻译 践岳扬烈, 法国语言与文化,法语笔译 务三级,二级法语现代语法(毛意忠)法国文学大手笔钱 鑫,法语语法精编冯百才, 法国概 法国文化渐 , 历 考研 考研大 的 定 其 考研 得依个时和能力定。我自身的计 仅供大家做个 考 4月份我刚刚离职开始打算考研,所以我用这个时搜集, 定学 并购买 的书 ,时用这个时补一下英语语法这个学英语完全看个英语水平,我是从大三考六级后 “碰过英语, 两 “跟英语打任 ,所以得补一下。 下来的8个月我 分成4 分,2个月一个 ,不过在 的备考,我的 度有所变 ,所以变成下 5,6月份开始 第一 法语课, 是单 单词, 语;时开始看法语笔译 务三级; 一下,要做笔 , 以后复 和 忆 7,8,9月 ,看法国语言与文化,开始做法语课5,6上的练 ,差不多 天写一课的练 , 着做汉译法翻译 践是 天一篇,时 天学一下英语, 语 。 ,所学的内容还是得做笔 。这个 是 我的 计时的,计 是打算 完成的。 9月下 ,10月份,11月份,开始复 , 忆以所做的笔 ,时开始看文化书, 笔 ,语法书,做 的练 ,时做 练手,英语 学 11月 -,复 所有笔 , 政治。(PS,政治可以 点开始学,我自己 着自己是文科,以 “ ,后来才现内容常多,不是高三 文科 能 决的,以fl于最后,考一个月,currency1大分时“去 政治,幸的是,政治过线,这一点上大家 以我 吧) 学 法这个其 与 分是重合的,我 4点一是,一定得 做笔 ,是fi于不太会做笔 的,有时候笔 写多,自己fl得看, 太 ,所以们自个 笔 的时候得 写,法语课我 写三, 们不会 。笔 写得 一点,要 着以后还得看 的。 要是做笔 的, 不用心。二 重复 忆很重要,的 忆力特别 ,不还是得不”的重复 忆,不到后面,面学的 差不多。三 是得有 但是 得有一定得 度,并fi能着 一 一 下去,在备考的过 微 。翻译得自己写看,这个过挺 的, 会现, 不太可能跟写的一。不过不要紧的,翻译 “有,重要的是,通过这个过自己, 自己 贴。六 考试 天初试 这 一下去 研currency1考试 现的一个 , 是考试 点的 。 “有,往去 的 是 要回到 所在 加考试, 在自己备考的 备考, 要 一 ,这 不多,上可以找到。第二点 是,考试一定要 ,第二天 点到, 在 开考还要填一 考 的, 有意外 , 到是“有 的。考试时要看 ,别 到。第三点 算是一定要 看一 ,综合的 很大,今 有一篇 文,但 只有一 ,我第一 看 的时候“意,后来现时紧常紧,简到起。一定要 个 看一 第 点 是,得算 时,综合 大,一 于时的 态。今 的写 和翻译 还 ,这时 得 意不要写太 ,最后 太多时, 已经写在 上,一其 不会大, 面,所以这不 算复试一下复试 备吧,我个复试成绩不算很 ,只能是一点经验 。 备复试会 觉很 。我要是复 之初试的笔,做做练 , ,后 天练练力,的。其 这 时我 语练的很 ,fi在 个备考 ,自己“练过过 语,业后 是 ,法语的很 ,最后 法语面试分数不太 。所以还是要 一下,自己 语 度自,不最 多练练。 试成绩最后可是要以2的,常分,今 很多初试成绩 的学最后“考上,大分是 这个 。复试笔试 今 复试笔试 4 ,时态填空, ,法译和译法。 度还是有的,fi 大,大分“写完。于这一分,只能,很重要,翻译能力和 度很重要。 备复试的时候还是得 练 的复试面试 今 备的时 ,7分 看 ,今 是一篇关于liberte 的文章, 去后回, 各 各的有,不过其 要还是考 语水平的,紧张大家会有的,用法语 可以。备 一下,今 “有英语复试, 下来会不会有, 不能确定。政治和英语这两门要求不高,我 简单一下我所用的书 吧政治,我用的是肖荣 ,其 “有全买,最厚的那一“买, “有那 多时看。我个觉得最后 的试 挺重要的得多看多 。英语,其 英语不用太心,上外 二外 的英语试 , 的是考虑到我们学多门语 的 辛。做做 ,做做上外 的一 考试的试 ,比英语专 的,后 下 语,考 篇 文, 差不多。最后 一句,上外 的很 ,上外考研招是不看学 身,不看 域的。她完全 是招贤纳士, 有心,有 力,肯努力的话,上外会敞开大门的!Bon courage!考研的心路历有多 辛 不,希望这篇文章能 在考研路上的有 帮助。 还有其 或者 找我 的,可以在下面,我看到会 回复的。 学弟学妹们,加油吧!上外 着们!