青岛大学2015考研真题809韩国语综合.pdf
1 青岛大学 2015 年硕士研究生入学考试试题 科目代码: 809 科目名称: 韩国语 综合 (共 5 页) 请考生 写 明 题 号 ,将答案全部答在答题纸上,答在试卷上无效 一、 填空(每题 1 分,共 20 分) 1. ( ) . 2. ( ) . . 3. ( ) . 4. ( ) . 海南島 . 5. ( ) . 6. ( ) . 7. 1919 4 11 ( ) 1944 . 8. , ( ) . 9. ( ) 正宮 . . 10. ( ) . . 11. 61 ( ) 2 . 干支 60 . 12. 2000 ( ) , , , . 13. ( ), , , 4 . 14. 5 15 ( ) . 9 10 敎師節 . 15. ( ) , 500 . . 16. ( ) , , . 17. ( ) . 18. 918 ( ) 936 . . 19. 1970 ( ) , , . . 20. 2014 11 10 ( ) . FTA , . 3 二、 请 用现代韩国语翻译 。 (共 10 分) . 三、 请判断对错,对的画( ),错的画( ) 。 (每题 2 分,共 20 分) 1. .( ) 2. .( ) 3. . 10 3 .( ) 4. 1 .( ) 5. .( ) 6. 41 19 , 22 .( ) 7. , , . .( ) 8. .( ) 9. 4 .( ) 10. 372 682 .( ) 四、 简述题 。(每题 4 分,共 20 分) 1. ? ? 2. ? . 3. ? . 4. ? . 5. ? 五、 论述题。( 每题 15 分, 共 30 分) 1. ? , , , .(50 ) 2. . . .( 5 ) 六、 翻译题。(共 50 分) 1.把下面的句子翻译成汉语。( 共 20分 ) 1) . , .(8分 ) 5 2) , , . . . , .(12分 ) 2.把下面的句子翻译成韩 国 语。( 每题 15 分,共 30 分 ) 1)大家好!首先,请允许我代表人 民日报社,感谢各位参加今天的晚宴。春暖花开,惠风和畅,正是出行时节。孔子说,有朋自远方来,不亦乐乎?今天我怀着愉快的心情恭候各位造访了人民日报社,进行了轻松坦率的交流,加深了我们的相互了解。 为了欢迎各位的到来,我们在这里设宴,为诸位接风。 2)如今我们生活在瞬息万变、多姿多彩的信息时代,生活里的一切都在变化,而这一切都要用语言来表达,所以说,语言充当了这一变化的急先锋。随着改革开放的深入、综合国力的 强大、国际地位的提高,汉语正在逐步走向国际化,这是一种历史责任,也是中国文化对世界文化做出重要贡献的契机 。 但是,语言国际化要以其规范化为前提。