2019年天津外国语大学研究生入学考试二外德语试卷样题.doc
第 1 页 (共 4 页)天津外国语大学Xxxx 年攻读硕士学位研究生入学考试样卷考试科目:二外德语(仅供参考)(注意:答案必须写在答题纸上)(考试时间 180 分钟 总分 100 分)I. Wortschatz und Grammatik 1. Whlen Sie das richtige Wort aus! (15P)(选择正确的答案)1) Wann fliegt denn eure Maschine? Unser Flug geht um 14 Uhr. Ganz _.a. ordentlich b. pnktlich c. plannmig2) Die Deutschen lieben frische Luft, _ sie endlich Ferien haben, fahren sie in die Natur.a. nachdem b. wenn c. indem3) Die Rolle einer Mutter ist _. Sie ist auch Lehrerin. Von ihr lernen Kinder viel.a. universal b. insgesamt c. gemeinsam4) Familie Kurz hat ein Kind in _ genommen.a. Gepflogenheit b. Pflicht c. Pflege5) Angebot und _ bestimmen die Wirtschaft, heit es oft. a. Bedarf b. Nachfrage c. Bedrfnis6) Knnen Sie feststellen, welche nderung sich in den vergangenen Jahren _? a. ergeben hat b. ergibt c. ergeben wird7) Die Kinder werden _ Toleranz erzogen. a. zu b. auf c. mit第 2 页 (共 4 页)8) Eure Eltern feiern _ Hochzeichtstag mit einem Fest. a. Ihren b. euren c. ihren9) Peter verabredet sich mit seiner neuen Freundin _ den nchsten Tag.a. fr b. zu c. an10) Die Firma hat im letzten Jahr eine _ Umsatzsteigerung erzielt. a. achtsame b. beachtliche c. beachtsame2. Ergnzen Sie bitte die passenden Wrter! (15P)(填入适当的词汇)1) Sabine kommt _ einer kinderreichen Familie. 2) _ regnet, donnert und blitzt. 3) _ der Nhe der Uni. ist ein Supermarkt.4) _ diese Weise wird uns gelingen, das Problem zu lsen.5) Falls Sie weitere _ haben, wenden Sie sich bitte an meine Sekretrin!6) _ gesund bleiben will, muss Sport treiben.7) Sie will nichts mit ihm zu tun haben und hat deshalb _ seine Hilfe verzichtet.8) Zum 20. Geburtstag habe ich meine Freunde zu _ nach Hause eingeladen.9) Das Mdchen hatte Fieber, so ging sie nicht _ Schule.10) Je lter ich werde, _ mehr Fragen habe ich.3. Fllen Sie die Lcken mit richtigen Wrtern! (15P)(用给出的词汇填空)(Folgende Wrter stehen Ihnen zur Wahl, aber nicht alle Wrter werden hier passen: als, aus, dass, neugierig, neben, liegt unter, laut, geben, ob, legt, setzen, wichtig, whrend)1_ einer Umfrage arbeiten zwei Drittel der knapp zwei Millionen Studenten in Deutschland 2_ Studium. Einige wollen sich etwas 第 3 页 (共 4 页)Taschengeld verdienen, aber 57 % geben an, 3_ sie auf den Nebenjob angewiesen sind. Auch das Sammeln von Praxiserfahrung ist vielen Studenten 4_. Egal 5_ welchem Motiv die Studenten arbeiten, ihr Durchschnittsgehalt 6_ bei neun bis zehn Euro die Stunde. BWL-Studenten knnten in Unternehmensberatungen bis zu 100 Euro verdienen, 7_ eine Bedienung im Schnellrestaurant womglich nur fnf Euro fr eine Stunde bekommt. Am weitesten verbreitet sind noch immer die Klassiker 8_ den Studentenjobs. 41% der Befragten sind 9_ Kellner, Text-Fahrer, Verkufer oder Brohilfen angestellt. Ein Fnftel arbeitet als studentische Hilfskraft und etwa 10% 10_Nachhilfe.II. bersetzen Sie!1. bersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische! (15P)(德译汉)Die Familie soll mich beachten!Ruth 15 JahreIn meiner Familie wollte ich mich manchmal an einer Diskussion beteiligen. Ich hatte meine Meinungen und gute Argumente. Aber niemand hat mich ausreden lassen. Alle meinen, dass ich noch ein kleines Kind bin. Ich bin in der Familie berhaupt nchit beachtet worden, nur weil ich noch so jung bin. Und ich verstehe das nicht und habe mich darber gergert. Nicht alles, was Erwachsene sagen, ist immer richtig. Ich meine, jeder kann in der Familie siene Meinungen frei sagen. Vielleicht haben Jugendliche sogar manchmal die besseren Ideen. Die Erwachsenen sollten mehr auf uns hren.2. bersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche! (15P)(汉译德)德国是他的第二故乡安东尼是希腊人,他两岁就来到了德国,德国就是他的第二个故乡。大家都叫他托尼。他现在正在学徒,感觉很好。培训结束后,他还是要回希腊去,他想在那里单干,他在德国学习汽车修理,回去后,他的生意会很好,这是他的叔叔给他的建议。托尼能讲熟练的德语和希腊语,但是,他很清楚,他的希腊语语法不太好,因为,他在德国学校学的外语是英语。托尼很喜欢在业余时间里听希腊音乐。他性格温和,从不发火,第 4 页 (共 4 页)大家都很喜欢他。III. Schreiben Sie einen Text mit ca. 100 Wrtern ber ein interessantes Erlebnis von Ihnen ! (25P)(写一篇不少于100个单词的短文,描述一件你所经历的趣事)