考研翻译硕士--流行日语网络语言.docx
1. 是较近年青人常说的话,它来自(panic)这个单词。意思就是“极度焦躁、急躁、着急的混乱状态” 。注:这个词汇是在网上看的,至于平片假名会那样混用却不得而知啊。2. 本意为 恰好合适,装上,收纳。但现在多用于表达入迷,陷入,热衷的意思。如“最近,映画”就是“最近我看法国电影入了迷”的意思。3. !总是听到日本朋友这么说。就是、的意思,但是跟相比,如果你用的话,那就显得很“日本人”了。4. ()真面目略本当言意味 (“认真的”的省略,意思是“真的?”)5. 超超 (太有趣了,太滑稽了)6. TU超(T)有名 (U) (特别有名气,超有名气)7. 交换 (交换大头贴)8. 漫画吃茶略 (日式网吧。可以看漫画、上网、睡觉,有的还可以洗澡)9. (ALL)夜中寝 (通宵)10. 这句话是“完了,糟了”的意思。当一不小心做了坏事,日本人经常情不自禁的说、!。啊,坏了。