2020国际关系学院MTI经验贴.docx
首先,我想谈谈择校,我国的很 多高校都开了 MTI,但是学校层次各有不同,择校显得尤为重要。 外字头的学校肯定具备实力,例如北外,上外,川外等。一些综合性院校也很热,例如对外经贸大学,北航,广州外语外贸等。还有一部分学校虽然名气不大,但是英语方面的实力不容小觑,例如北语,国关,外交学院等。先说一下我的情况,本人地方无名二本英专,在职备考,因为专四 70 专八 60,一次过的,因此综合衡量了一下自己的能力,选择了国际关系学院。因此,在择校方面的建议是一定要综合衡量自己的能力,如果能力还不错,且有此生非其不可的目标院校,那就以破釜沉舟之姿实现自己的目标。如果是想要一次考上,那么请综合分析各类院校和自己的能力并加倍努力。我自己在第一次失败后,客观的衡量了自己的水平,又在各个学校中选择了不太热门而专业实力又不弱的国关,付出了努力,也得到了回报。接下来聊聊备考国关的历程吧初试成绩总分 411(应该是初试第三)政治 73翻译硕士英语(满分 100)70英语翻译基础(满分 150)124百科 144翻译硕士英语所用资料:刘毅 10000;专八英语阅读;专四语法词汇;跨考黄皮书先说翻译硕士英语吧,大家可能之前有看到帖子或者信息说国关的这一门很难,确实难,一张卷子 100 分容纳了七种题型,而且阅读还有九个设问 的,也是没 sei 了。但是,2015年开始,题型便改成相对正常的,人能做的题型了。所以这一科的真题主要看 15 年以后的就行。主要用的材料:专八阅读(华研外语),把做过的阅读认真研究,包括词汇,昌南句子,做到做过的题没有疑问。写作用的是华研外语的专八写作,主要是看写作的技巧,建议后期做做练习,有条件的话可以找老师给看看。我主要是对比范文总结写作思路和条理。但是,最重要的一点是:一定要多背几篇。总体来说,国关的写作主要以思辨性的文章为主。还有一点很重要,背单词,背单词,背单词。我是把专四的单词背的滚瓜烂熟,专八的书也背了好几遍。单选除了背单词,用的是华研外语的专四语法词汇练习题以及自己准备的一些练习题。翻译基础所用资料:武峰的 12 天突破英汉翻译庄绎传简明英汉翻译政府工作报告要好好研究一下,尤其是一些中国特色的句子,每天做一篇汉译英,一篇英译汉。做练习的材料主要是庄绎传老师的简明英汉翻译和12 天突破英汉翻译。练习不用多,每天保证各一篇。但是一定要跟范文进行比对,找出自己的不足。必要的时候可以进行回译。比如英语原文译成汉语,然后将汉语译文再译成英语,这样也能快速提升。百科所用材料:跨考的黄皮书程裕贞中国文化要略自己搜集的材料百科是准备的最痛苦的一门,痛苦程度不亚于政治。首先分析历年真题,发现国关喜欢考中外文化词条,所以就把自己搜集的还有跨考的黄皮书上所有关于文化的词条背了。国关的汉语大作文也是思辨类的,用的是环球时代的讲义,很实用,对汉语写作有很大帮助。还有跨考的黄皮书,还是重在分析,学习遣词造句。应用文用的也是跨考的黄皮书,但是要自己多练着写,掌握每种应用文的写作要点。所以,百科重点是吃透跨考的黄皮书,应用文好好练习。政治: 肖秀荣 1000,肖四肖八还有肖秀荣的一些视频徐涛小黄书我文科生,政治都自己学,要不要报班自己衡量。关于政治,也没啥经验可分享,考研帮有很多 80 以上的大神贴,自己去搜。最后,决定考研一定要坚定自己的想法,不能半途而废,或者产生自己不行之类的想法。一定要坚持,但是熬到考试结束,看到结果的那一刻,便觉得自己的坚持没有错,机会一定是给有准备的人的,一定要坚持自己一直以来所坚持的!