2017暨南大学法语真题.doc
1 / 92017 招收攻读硕士学位研究生入学考试试题*学科、专业名称:英语语言文学、外国语言学及应用语言学研究方向:考试科目名称:法语 考试科目代码:280考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。 I. Choisissez la bonne rponse. (20 points)1. Quelle est _ partie la plus difficile de la grammaire franaise ?A. le B. la C. un D. une2. a te conviendrait, ma petite, cette robe en _ coton.A. un B. le C. une D. /3. Il donna ces visiteurs quarante minutes _.A. chacun B. tous C. tout D. chacune4. Jaime me promener _ bicyclette.A. par B. C. sur D. avec5. En cas de conflits familiaux, on ne sait pas toujours comment _ pour apaiser tout le monde.A. sinscrire B. sadjoindre C. sy prendre D. se mettre6. Il a fait le voyage Paris-Pkin _ 10 heures.A. B. en C. dans D. par7. Il faut absolument avoir fini le prgramme _ deux jours.A. depuis B. alors que C. durant D. dici8. Ma montre est plus belle que _.A. la mienne B. le sien C. la vtre D. le leur9. Voulez-vous me dire _ vous ferez de ce dictionnaire ?A. ce que B. ce dont C. ce qui D. que10. - Caroline pense toujours ses parents ? Oui, elle pense _. A. y B. eux C. leur D. lui11. Est francais lenfant _ lun des parents au moins est francais.A. que B. qui C. dont D. o12. Les lves ont t_ le professeur.A. interrog par B. interrogs par C. interrog de D. interrogs de13. _ bien la langue franaise.2 / 9A. apprendrons B. apprent C. apprendrez D. apprenez14. Lanne dernire, ils ne _ quune lettre.A. scrivent B. staient crit C. se sont crit D. se sont crits15. Il tremble comme sil _ froid.A. a B. ait C. avait D. faisait16. Je vous _ tout si jtais au courant.A. dirais B. disait C. ai dit D. avais dit17. Elle _ la rue en courant.A. est descendu B. est descendue C. a descendu D. a descendue18. Pendant que tes frres seront au cinma il faudra que tu _ ton travail.A. finiras B. finis C. finisses D. as fini19. Mon pre a pris linitiative de crer une _ pour venir en aide aux pauvres.A. socit B. administration C. association D. entreprise20. Jai beaucoup de disques, mais vous en avez encore _ que moi.A. plus B. autant C. mieux D. moinsII. Comprhension crite. (20 points)Lisez les textes suivants et rpondez aux questions. Pour chaque question, on vous proposequatre rponses, une seule convient.Texte IOn a grandiOn estime que la taille moyenne au dbut du sicle tait de 1,65 m pour les hommes et 1,55 m pour les femmes. Celle des hommes de 20 29 ans est passe de 1,70 m en 1950 (gnration 1921-1930) 1,76 m en 1991 (gnration 1962-1971). Pendant la mme priode, les jeunes femmes nont grandi que de 3 cm, soit deux fois moins. Un jeune homme en fin de croissance mesure en moyenne 4,5 cm de plus que son pre et 7,5 cm de plus que son grand-pre. Lcart entre les gnrations sest accru avec le vieillissement de la population et le tassement de taille qui en rsulte; celui-ci est estim 1,5 cm tous les dix ans partir de 50 ans, ce qui reprsente une perte de taille importante pour les personnes ges. On observe une diminution de la proportion des “petits” et une augmentation de celle des “grands”.21. Laquelle des phrases suivantes correspond au texte? _. A. Les hommes ont grandi plus vite que les femmes. B. Les hommes ont grandi moins vite que les femmes. C. Les pres et les grands-pres mesurent plus grands que les jeunes daujourdhui.D. Les hommes ont grandi de 3 cm. 22. Combien les hommes de 20 29 ans mesurent-ils en moyenne en 1991? _. A. Ils mesurent 1,70 m. 3 / 9B. Ils mesurent 1,76 m. C. Ils mesurent 1,55 m. D. Ils mesurent 1,58 m. 23. Combien mesurent de plus les jeunes hommes en 1991 quen 1950 du sicle daprs le texte? _.A. 5 cm. B. 6 cm. C. 12 cm. D. 11cm.24. “Ce qui reprsente une perte de taille importante pour les personnes ges” signifie que _.A. Les personnes ges sont beaucoup plus petites que les jeunes daujourdhui. B. Les personnes ges sont beaucoup moins grandes que dans le pass. C. Les personnes ges ont perdu une grande partie de leur taille. D. Les personnes ges ne se rappellent plus de leur taille. 25. Laquelle des phrases suivantes est la comprhension correcte de lexpression “Le tassement de taille”, selon le texte? _. A. Les gens sentassent lun sur lautre. B. Les gens sentassent les plus grands sur les moins grands. C. Les gens dune gnration sont toujours plus grands que ceux de la gnration prcdente. D. Les gens de la gnration prcdente sont toujours plus grands que ceux de la gnration postrieure.Texte II La mare noireVoici huit jours que “Le Carrasco”, charg de deux cent mille tonnes de ptrole, sest cass dans la haute mer. Au total, 50 kilomtres de ctes sont pollues. Dix mille civils et militaires, par groupes de 20 ou de 30, avec leurs pelles et leurs seaux, semblent bien peu nombreux et bien peu efficaces devant limportance de la catastrophe. Jai interrog des gens du pays et jai partout retrouv sur les visages et dans les voix la mme colre et la mme tristesse. Un jeune pcheur ma dit: “pour moi, tout est fini, je venais dacheter mon bateau. Comment voulez-vous jeter un filet dans cette mer?” Une dame age, directrice dhtel depuis vingt ans: “Chaque t, mon htel tait plein. Mais cet t, personne ne viendra. Il ny a plus de plage.” Le gouvernement espre nettoyer les ctes pollues, mais ce sera long, trs long. Les pays voisins ont prt du matriel la France. Ce qui arrive aujourdhui la France peut aussi bien arriver demain lAngleterre, lAllemagne ou lEspagne.4 / 926. Que veut dire la mare noire? _. A. La mer o il y a beaucoup de poissons noirs. B. La mer o lon jette de temps en temps de leau pollue. C. La mer o le ptrole sest rpandu en grande quantit. D. La mer que lon voit la nuit tombante. 27. Le Carrasco, cest quelle sorte de navire? _. A. Un navire pour le transport du ptrole. B. Un navire de pche. C. Un navire de guerre. D. Un navire vapeur. 28. Pourquoi les civils et militaires semblent-ils bien peu efficaces devant la catastrophe? _. A. Parce quils sont peu nombreux. B. Parce quils ont beaucoup faire. C. Parce quils sont mal organiss. D. Parce quils nont pas assez dquipements. 29. Pourquoi le jeune pcheur est-il triste? _. A. Parce quil na pas assez gagn. B. Parce quil na pas dargent pour acheter un bateau. C. Parce quil ne peut plus pcher dans la mer.D. Parce quil ny a plus de plage. 30. Dans quel pays la pollution est-elle arrive? _. A. En Espagne. B. En France. C. En Allemagne. D. En Angleterre.Texte III La grande aventure du Dakar Cette course travers le dsert cre par Thierry Sabine et qui dure vingt jours, a eu lieu pour la premire fois en 1978. Initialement disput en partie en Europe et majoritairement en Afrique, lpreuve se dispute en Amrique du Sud depuis 2009. Pour faire ce rallye, il faut aimer laventure et les dserts mais aussi tre en bonne forme physique. Les coureurs sont en voiture ou moto et traversent lAlgrie, le Niger, le Malie et le Sngal. Ils font au total 10 000 kilomtres. Le parcours de la course change chaque anne. Par exemple, en 1992, larrive sest faite au Cap, en Afrique du Sud. En 1994, la course a travers la Guine, un pays qui tait ferm aux trangers depuis 20 ans. Ce rallye est si dur que tous les coureurs narrivent pas Dakar. En 1995, 100 coureurs sur 486 y sont arrivs. 5 / 9En 1986, lavion de Thierry Sabine sest cras dans le dsert. Linventeur du Dakar, le chanteur Daniel Balavoine et trois autres passagers ont disparu dans cette Afrique quils aimaient tant. Les annes suivantes, cest le Pre de Thierry Sabine qui a pris la direction du rallye jusquen 1995, et cette anne-l, Hubert Auriol, qui a remport plusieurs fois la course, est devenu le nouveau directeur du Dakar. 31. Dakar est un rallye international invent par Thierry Sabien en _. A. 1978.B. 1986.C. 1992.D. 1994.32. Le parcours de cet vnement traverse _. A. seulement lAfrique.B. seulement lAmrique du Sud.C. seulement lEurope.D. tous les continents da ns le monde.33. Dakar possde depuis presque 30 ans _. A. un parcours fix.B. un parcours non fix.C. un parcours montageneux.D. un parcours maritime.34. Si en 1994, certains coureurs ne peuvent pas arriver Dakar, cest parce que _.A. la comptition est difficile accomplir. B. lavion de Thierry Sabine sest cras dans le dsert.C. la Guine ferme aux trangers. D. Daniel Balavoine et trois autres passagers ont disparu dans lAfrique.35. Lexemple du Pre de Thierry Sabine et celui de Hubert Auriol montre que _.A. les parents des crateurs du Dakar devraient prendre la direction du rallye.B. les parents des crateurs du Dakar ne devraient pas prendre la direction du rallye.C. le directeur du rallye ne devrait pas remporter la competition.D. le directeur du rallye devrait remporter la comptition aussi.Texte IV Le cinma franais au fmininPhnomne unique au monde, les femmes assurent aujourdhui en France, pour une trs large part, la relve de la nouvelle gnration de cinastes. Dans les annes 70, le mouvement du fminisme poussa certaines ralisatrices, comme Agns Varda et Nelly Kaplan, prendre leur camra pour signer des uvres politiques. Aujourdhui, les 6 / 9problmes politiques ne sont plus quun des multiples sujets du cinma au fminin. Si aucune ralisatrice ne ressemble une autre, les femmes metteurs en scne se retrouvent pourtant autour de questionnements communs, quil sagisse de leur regard sur la socit ou ds relations familiales, des rapports entre les sexes. Leurs films sont rcompenss dans les principaux festivals de la plante. Les comdiennes daujourdhui ont eu des rles quelles nauraient peut-tre pas eus sans ces ralisatrices. 36. Indiquez le ou les sujets que les ralisatrices ont abord particulirement dans les annes 70 : _.A. les problmes politiques. B. la socit. C. les relations familiales. D. tous les sujets ci-dessus. 37. Indiquez le ou les sujets que les ralisatrices abordent aujourdhui : _.A. les rapports entre les sexes. B. la socit. C. les relations familiales. D. tous les sujets cits ci-dessus. 38. Laquelle des descriptions ci-dessous correspond le mieux la ralit? _. A. En France, les femmes occupent une place assez importante dans la nouvelle gnration de cinastes, ce qui est rare dans dautres pays. B. On ne compte que quelques femmes franaises dans la nouvelle gnration de cinastes. C. Partout dans le monde,les femmes occupent une place importante dans la nouvelle gnration de cinastes. D. Les femmes ne reprsentent quune part insignifiante dans la nouvelle gnration de cinastes de France. Cest pareil dans le monde entier. 39. Quelle description reflte le mieux les caractristiques des ralisatrices daujourdhui? _.A. Elles ont les mmes caractres et sintressent aux mmes sujets. B. Elles ont les mmes caractres mais elles ne sintressent pas aux mmes sujets. C. Elles ont chacune leurs caractres et elles ne sintressent jamais aux mmes sujets. D. Elles ont chacune leurs caractres mais elles sintressent souvent aux mmes sujets. 40. “Les ralisatrices offrent aux comdiennes des rles que celles-ci nauraient peut-tre pas eus sans elles, ” Comment comprenez-vous cette phrase? _.A. Les comdiennes nauront pas ces rles sil ny a pas ces ralisatrices. B. Les comdiennes nauront peut-tre pas ces rles sil ny a pas ces ralisatrices. C. Avant r apparition des ralisatrices, ctait impossible aux comdiennes davoir ces rles. D. Avant lapparition des ralisatrices, les comdiennes navaient jamais ces rles.7 / 98 / 9III. Exercice trous. (10 points) Lisez le texte suivant et compltez les phrases en choisissant A, B, C ou D.Les ours des PyrnesAu dbut du XXe sicle, il y avait plus de 140 ours dans le massif des Pyrnes. Dans les annes 50, on nen dnombrait plus quune soixantaine. En 2005, ils nen taient _41_ une quinzaine. Ltat est responsable de la conservation de lespce ours brun sur son territoire. _42_ assurer le maintien de cette espce, il a _43_ un programme de restauration et de conservation de lours brun dans les Pyrnes. En 1996-1997, trois ours _44_ lch(e) dans le massif. Quatre autres en 2006. Ils viennent de Slovnie. Ils ont parcouru endormis les 1580 km _45_ les sparent de leur nouveau lieu de vie. quips dun collier GPS, ils sont suivis en _46_ pendant leurs premires 24 heures sur le territoire franais. La surveillance sespace _47_:ils ne sont plus suivis quune fois par semaine maintenant. La population locale qui vit beaucoup de llevage _48_ vivement chaque nouveau lcher dours et tente_49_empcher. Elle soppose aux reprsentants de ltat et aux dfenseurs de la nature. Le 1er novembre 2004, lourse Cannelle a t abattue par un chasseur. Ctait la dernire ourse de souche pyrnenne. Elle _50_ davoir un petit. Ce dernier avait peu de chances de survivre seul. Laffaire avait mu la France entire.41. A. pas B. plus C. rien D. qu42. A. moins B. Afin d C. En lhonneur d D. linsu d43. A. mis en place B. mis sur place C. t en place D. fait place 44. A. ont t B. ont C. sont D. se sont45. A. y B. o C. que D. qui46. A. alternance B. attendant C. continu D. discontinu47. A. de plus en plus B. de moins en moins C. peu peu D. beaucoup48. A. ragit B. sagit C. agite D. agit49. A. l B. pour l C. de les D. de l50. A. allait B. venait C. avait D. taitIV. Corrigez les fautes des phrases suivantes, chaque phrase en contient une. (10 points)51. Jaime le caf, je le prends souvent.52. On a ouvert les fentres pour rendre la chambre plus clair.53. Je serai l toute la journe, donc tu peux compter sur moi pour vous aider.54. Le lancement des satellites a eu lieu sous un trs beau temps.55. Il est six heures moins quart, il est temps dentrer au cinma.56. Il la faut partir tout de suite.57. Jai pris ce petit garon comme une fille.58. En lespace de quelques mois, ses cheveux sont devenus tous blancs.59. Elle est partie sans quon le sait.60. Combien de fautes dorthographe a-t-il fait dans sa dernire dicte?9 / 9V. Traduction. (20 points) Version (10 points) Le petit nuageIl tait une fois un nuage trs triste. Son plus grand plaisir aurait t darroser les champs, les arbres et les fleurs.Mais il tait peine plus gros quune boule de coton. Les gros nuages noirs et gris, pleins de pluie taien